accoppiare

"to couple;

Paaren;

acasalar"

* * *

couple

animali mate

* * *

accoppiare v.tr.

1 to couple; (appaiare) to pair; (aggiogare) to yoke // Dio li fa e poi li accoppia, (prov.) birds of a feather flock together

2 (unire) to join, to unite, to bring* together

3 (zootecnia) to inbreed* (tra soggetti consanguinei ); to outbreed* (tra soggetti non consanguinei ).

◘ accoppiarsi v.rifl. o rifl.rec.

1 (di animali) to mate; to pair off

2 (star bene o male insieme) to go* with; (spec. di colori) to match; (di persone) to be (well o badly) matched: si sono accoppiati bene, they are well matched.

* * *

[akkop'pjare]

1. vt

1) (persone, cose) to pair off

essere ben accoppiati — to be well matched, go well together

2) (animali) to mate

3) Tecn to couple, connect (up)

2. vr (accoppiarsi)

(animali) to mate, (persone: formare una coppia) to pair off

* * *

[akkop'pjare] 1.

verbo transitivo

1) (abbinare) to pair up [giocatori]; to match, to pair [calze]

2) (per riproduzione) to mate, to couple [animali]

3) mecc. to couple

2.

verbo pronominale accoppiarsi (nell'atto sessuale) [persone] to couple, to copulate; [animali] to mate, to couple, to copulate

••

Dio li fa e poi li accoppia — birds of a feather flock together

* * *

accoppiare

/akkop'pjare/ [1]

I verbo transitivo

 1 (abbinare) to pair up [giocatori]; to match, to pair [calze]

 2 (per riproduzione) to mate, to couple [animali]

 3 mecc. to couple

II accoppiarsi verbo pronominale

 (nell'atto sessuale) [persone] to couple, to copulate; [animali] to mate, to couple, to copulate

IDIOMS

Dio li fa e poi li accoppia birds of a feather flock together.